15 Kasım 2016 Salı



Neredeyse gelenek haline getirdiğimiz salıya sarkan güncelimizden herkese merhaba, ben Dark...
Bazı serilerimizden bölüm gelmiyor, gelenlerden de az geliyor ve bu konuda oldukça laf edenler oluyor. Bunun sebebi yan gelip yattığımızdan değil serilerimizdeki çevirmenlerin veya editörlerin ayrılmasından kaynaklanıyor. Ekipten bir kişi ayrıldığında yük diğerlerin üstüne biniyor. Örneğin, ilk bana geliyorlar "bunu da çevirsene" diye, yeter yav! Vaktim kalmıyor zaten XD 
Bir sürü proje az kişi üzerinde birikince de serilerden birer bölüm nadiren fazlası geliyor. Bölümsüz kalan seriler de zorluğundan dolayı öyle kalıyor.


Niye bu kadar seri aldınız demeyin, kadro fazlayken seri alınıyor, azalınca da seriler öksüz kalmasın diye elinden tutulup birer dondurma da onlara vermek gerekiyor. Gelip ekibe katılın, dondurmayı siz verin. Ha şimdi ekibe alımlar kapalı görünüyor çünkü deneyimliler lazım. Mesela "Gamaran" gelmiyor, niye gelmiyor? Çünkü editör yok. Çevirisi devam ediyor, elimizde bölümler var fakat her editöre vermiyoruz. Bu serinin mangakası resim üzerine yazı yazmayı çok seviyor. İlerde editörlere patlasın diye düşünerek mi böyle yaptı bilmiyorum. Editör adayları bu işin altından kalkamaz, deneyimlilere de zor geldiğinden seriyi görünce kaçıyorlar. Elimizdeki seriler bittikçe editörlerimizi Gamaran'a kaydıracağız, aslında tam tersi gibi olacak ama neyse :D
Durumunu bildiğim serilerden bahsedeyim. "10Th Dimension Boys" büyük olasılıkla haftaya bitecek. "Elfen Lied" yine birer birer devam edecek, Narowi diğer serisinden zaman buldukça elfene yardım ediyor. "Dead Days"i de Puzzle ile ortak yapıyoruz editledikleri sürece devam edecek. "Gantz G" aylık çıkan bir seri ve elimizde bir kaç bölüm birikti. "Toriko" haftaya bitince Obluda biraz ferahlamış olacak ve daha sonraki haftalarda editine devam edecektir. "Kimi wa Midara na Boku no Joou"yu soran varsa yılda bir bölüm gelirse geliyor yoksa yok. Geldiği an çeviririz zaten. "Shaman King"de editörümüzün bilgisayarında sorun vardı ve ara vermek zorunda kaldı. Bir süredir diğer editörlerin çalışmalarından zaman ayırarak el attığı bölümler geliyor, başta Misa'nın :D 
Neyse diyecek çok da bir şeyim kalmadı, aradan sıyrılıp kaçayım, bölümlerle başbaşa kalın.












{ 7 yorumComment }

  1. Güncel ve bölümler için çok teşekkürler, özellikle Air Gear için.

    YanıtlaSil
  2. Güncel için teşekkürler. Ellerinize sağlık

    YanıtlaSil
  3. Toriko haftaya bitince ? Toriko final mi veriyor ? Oldman ve rainbow için çok teşekkürler bu arada. Eline sağlık. Kolay gelsin.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet, 396. bölüm final bölümü olacak.

      Sil
  4. Liar Game'den haber yokmu :D Güncel için Teşekkürler :) Ellerinize sağlık :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. çevirmeni ayrıldı.Toriko bitsin de bi duruma bakacağız. zaten o zaman da olmazsa uzunca bir süre daha gelemeyecek gibi. Çevirisi çok zor bir ser çünkü. iyi bir çevirmen bulmak lazım.

      Sil
    2. İnş bulunur hayırlısı

      Sil

bloggerwidgets
Close [x]

- Copyright © 2015 MangaYatta - Powered by Blogger -

bloggerwidgets